ABD’li Marksist şair, çevirmen ve aktivist Jack Hirschman anısına verilen Jack Hirschman Uluslararası Şiir Ödülü, bu yıl şair İlhan Sami Çomak’a takdim edildi.
Tören, 25 Haziran’da İstanbul Beyoğlu’ndaki Bağlam Yayınları Salonu’nda gerçekleştirildi. Sunuculuğunu oyuncu Şenay Gürler’in üstlendiği etkinliğe; siyasetçiler Gültan Kışanak, Sebahat Tuncel, sanatçı Feryal Öney, yazar Zeynep Altıok ve birçok şair, edebiyatçı ve aktivist katıldı. Çomak ödülünü, Jack Hirschman’ın şair eşi Agneta Falk Hirschman’dan aldı.
30 yıl sonra özgürlükte ilk tören
Yaklaşık 30 yıl süren mahpusluğunun ardından ilk kez bir ödül törenine katılan İlhan Sami Çomak, Kürtçe ve Türkçe yaptığı konuşmasında şu ifadeleri kullandı:
“Nihayet 30 yıl, 3 ay, 8 günlük mahpusluğum sona erdi. Bugüne kadar pek çok ödüle layık görüldüm ama ilk kez bir ödül törenine bizzat katılıyorum. Şiir hakikidir, hakikatten yanadır. Ne mutlu bana ki bu güç beni kabul etti. Bizi hakikatin imkânsızlık olduğuna inandırmak istiyorlar ama bizler bu zorlu yoldan geçerken hakikatten yana değerleri savunarak muktedire karşı bir sınır çizdik.”
Jüri: “Çomak’ın şiirinde evrensel değerler var”
Her yıl barış, özgürlük, adalet ve insanlık onuru gibi evrensel değerleri edebi üretimlerine yansıtan şairleri onurlandırmak amacıyla verilen ödülün 2024 jürisinde şair ve yayıncı Francis Combes, Agneta Falk Hirschman ve Halmosi Sándor yer aldı.
Jüri, finale kalan üç şair arasından İlhan Sami Çomak’ı seçti. Gerekçelerinde, Çomak’ın cezaevinde kaleme aldığı şiirlerde evrensel insani temaları derinlemesine işlediği ve güçlü bir şiir dili kurduğu vurgulandı.
Jack Hirschman kimdir?
1933 doğumlu Jack Hirschman, ABD’li şair, aktivist ve çevirmen olarak antiemperyalist, devrimci şiirleriyle tanındı. Yaşamı boyunca Nâzım Hikmet gibi birçok dünya şairini İngilizceye çevirdi. San Francisco’da bir dönem resmî şehir şairi (Poet Laureate) olarak da görev yaptı. Hirschman 2021 yılında hayatını kaybetti.